sábado, 21 de febrero de 2015

Ya llegó la primavera a nuestro Patio…





 (To read in english scroll down, please)
Según cálculos del Observatorio Astronómico Nacional (Instituto Geográfico Nacional - Ministerio de Fomento), la primavera de 2015 comenzará el viernes 20 de marzo a las 23h 45m.


Pero eso es fuera, en el mundo real… Aquí en nuestro Patio nos hemos rebelado ante la cruda realidad, y aprovechando la magia del lugar, y la ilusión de los artesanos que lo habitamos, hemos decidido dar por comenzada oficialmente la primavera ahora mismo.


Para celebrar tan importante acontecimiento, os presentamos un nuevo arreglo floral que nos ha llevado muchas y largas horas de trabajo durante estos dos últimos meses, y con el que queremos homenajear a la Mimosa, cuyo color y olor nos acerca a la primavera en lo más duro del invierno.


La reproducción a escala 1:12 de la textura de las diminutas flores esféricas de este árbol, ha supuesto para nosotros uno de los retos más difíciles, laboriosos y complicados de conseguir de los últimos tiempos.


“Mimosa” además, es un ramo reversible. Se puede poner de un lado, mostrando sólo la Mimosa como principal protagonista; o del otro lado, en el que ésta representa un sencillo papel secundario como complemento de un primaveral arreglo de Tulipanes rojos, Tulipanes Papagayo amarillos y verdes, y Narcisos bicolores.  Todo ello en un soporte muy especial: un jarrón torneado amarillo y blanco del artesano, miembro de IGMA, Bertie Pittman.


Bienvenidos a la Primavera de Mi Patio Escondido!


Springtime’s coming to our Patio…



According to the National Astronomical Observatory (National Geographic Institute-Ministry of Development); in 2015, spring starts on March 20, at 23 hours and 45 minutes.

But that’s outside, in the real world... Here at The Patio we have rebelled against the harsh reality. And, taking advantage of the courtyard’s magic as well as the illusion of the artisans who stay in, we have decided to start the springtime just right now.

To celebrate such an important event, we present a new floral arrangement to you. It has been created along the last two months, with many hours of daily work. This time we would like to pay tribute to the Mimosa, whose colour and good smell move us into spring while we are in the middle of the cold winter.

The reproduction in scale 1:12 of the tiny and spherical flowers of this tree has been one of the most difficult, laborious and complicated challenges that we have faced recently.

“Mimosa” is also a reversible bouquet. It can be placed on one side, showing only the Mimosa as a ‘main character’; or on the other side, where the Mimosa is a ‘supporting actor’ complementing a springtime arrangement of red tulips, yellow and green parrot tulips, and bicolour daffodils. And, everything in a very special holder: a yellow and white turning vase by IGMA’s artisan Bertie Pittman.

Welcome to the Spring of Mi Patio Escondido!